-
1 Fugenabstand
mшаг швов; расстояние между швамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fugenabstand
-
2 pitch of weld
шаг сварных точек; шаг точечных швовАнгло-русский словарь по сварочному производству > pitch of weld
-
3 Teilung einer Punktschweißnaht
шаг сварных точек; шаг точечных швовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Teilung einer Punktschweißnaht
-
4 pitch of weld
-
5 root gap
-
6 Reihenabstand
сущ.1) геол. расстояние между линиями (напр. скважин), расстояние между рядами (напр. скважин)2) с.-х. расстояние между рядками, междурядье3) дор. расстояние швов между рядами мостильных камней, ширина швов между рядами мостильных камней4) электр. шаг рядов (выводов корпуса ИС)5) пищ. расстояние (напр. между тестовыми заготовками) в ряду6) микроэл. шаг рядов (выводов корпуса) -
7 pitch of weld
1) Морской термин: шаг точечного шва2) Строительство: шаг сварки (в прерывистом шве)3) Металлургия: шаг (точечных) швов -
8 crotch
[krɒtʃ]1) Общая лексика: вилка (стебля, веток или дерева), вилы, крюк, пристежная планка (пояса-трусов), промежность, разветвление, развилина, шаг (брюк), клин шагового шва (брюк, тж. crotch piece), клин шагового шва (брюк; тж. crotch piece), треугольная зона в каждом угле стола при игре в прямой карамболь, в которой разре (после этого по крайней мере один прицельный шар должен покинуть зону. Это ограничение не позволяет игроку делать длинные серии с использованием угловой кормушки), межножье:)2) Медицина: промежностный угол3) Техника: клин (в мыске чулка), ластовица (колготок), участок соединения шаговых и среднего швов брюк4) Железнодорожный термин: крестовина5) Лесоводство: разветвление волокон, разветвление (ствола, ветви), трелёвочные подсанки без дышла (часто сделанные из разветвлённого в виде вилки дерева)6) Текстиль: концевая тройниковая муфта, слоночный шов (брюк)7) Механика: точка пересечения окружностей вершин8) Автоматика: точка пересечения окружностей вершин (ЗК)9) Макаров: паховая область, развилка, угловое соединение, клин шагового шва (брюк), разветвление волокон (древесины), разветвление (напр. стебля или ветки), разветвление (напр. стебля или веток), развилина (напр. стебля или веток), развилина (ствола, ветви), развилина (стебля, веток или дерева)11) Подводное плавание: пах, половой член12) Одежда: шаговый шов (with lower crotch = (брюки) с заниженной шаговой линией) -
9 crutch
[krʌtʃ]1) Общая лексика: вилка, клюка, кормовой брештук, костыль (обыкн. plural), оказать поддержку, оказывать поддержку, опора, поддерживать, подпирать, помогать, помочь, поперечина (костыля), раздвоенная подпорка, стойка (мотоцикла и т. п.), стойка велосипеда2) Морской термин: вилка стрелы, крачес (ряд деревянных или металлических книц), место для гика на гакаборте, уключина3) Медицина: ходить на костылях4) Разговорное выражение: оправдание, отговорка ("How long am I gonna use that crutch?" - Сколько я ещё буду пользоваться этим оправданием?)5) Переносный смысл: поддержка6) Техника: вилка маятника, вильчатая стойка, развилка (напр. ствола дерева), раздвоенная опора, участок соединения шаговых и среднего швов (брюк)8) Автомобильный термин: муфта, педаль управления муфтой сцепления, сцепление9) Лесоводство: разветвление, разветвляться, развилка ствола10) Текстиль: слоночный шов (брюк), шаг (брюк)11) Сленг: автомобиль, держатель для окурка сигареты с марихуаной12) Оружейное производство: правило -
10 root gap
2) Металлургия: зазор в вершине разделки (между свариваемыми кромками)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: корневой зазор4) Пластмассы: шаг сварочных швов (расстояние между швами) -
11 Schweißschritt
сущ.1) тех. последовательность наложения сварочных швов, последовательность наложения шва, шаг, величина шага (при точечной сварке) -
12 Schweißschritt
m величина ж. шага (при точечной сварке); последовательность ж. наложения сварочных швов; последовательность ж. наложения шва; шаг м. (при точечной сварке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißschritt
-
13 crossover
- угловой шов (в металлических банках для консервов)
- точка одновременного прихода прямой и преломлённых волн (сейсм.)
- подсечка
- переходной
- перепускная труба над турбиной
- П-образное колено (трубопровода)
- наружная перекидка
- место сходимости (электронного луча)
- крестообразная секция (системы кабельных лотков)
крестообразная секция
Для разветвления электропроводки в четырех направлениях под углом 90°
[ ГОСТ 20803-81]
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Крестообразная секция кабельного лоткаТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
EN
место сходимости (электронного луча)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
П-образное колено (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перепускная труба над турбиной
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
переходной
перепускной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подсечка
Шаг в фигурном катании, который фигуристы используют при поворотах и движении по кругу. При исполнении этого шага фигуристы меняют опорные ноги таким образом, что траектория движения на правой ноге пересекает траекторию движения на левой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crossover
Figure skating step used by athletes to skate along a curve or circle, in which a skater changes the skating leg so that the right foot trajectory crosses the left foot trajectory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
точка одновременного прихода прямой и преломлённых волн (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
угловой шов
Участок банки в месте пересечения закаточного и продольного швов
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
3.19 наружная перекидка (crossover): Соединительный трубопровод между двумя секциями змеевика нагревателя.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crossover
См. также в других словарях:
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Мост (значения) … Википедия
Мозаика — У этого термина существуют и другие значения, см. Мозаика (значения). Мозаика Христос Пантократор. Южная галерея собора Святой Софии … Википедия
Индустрия — (Industry) Индустрия это важнейшая отрасль народного хозяйства Индустрия красоты, туризма, развитие строительной, гостиничной, игровой индустрии Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Индустрия (In … Энциклопедия инвестора
НЕРВНЫЙ ШОВ — НЕРВНЫЙ ШОВ, технический метод соединения нервного ствола, проводимость которого на нек ром протяжении оказалась нарушенной в результате его повреждения или заболевания. Показанием к Н. ш. являются в первую очередь нарушения целости нервного… … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия